Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nur
  6. /
  7. Verse 51

Surah An-Nur (النور) • The Light

Quran 24:51

24:51

إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

innamā kāna qawla l-mu'minīna idhā duʿū ilā l-lahi warasūlihi liyaḥkuma baynahum an yaqūlū samiʿ'nā wa-aṭaʿnā wa-ulāika humu l-muf'liḥūna

When the true believers are summoned to God and His Messenger in order for him to judge between them, they say, ‘We hear and we obey.’ These are the ones who will prosper:

The only saying of the faithful believers, when they are called to Allâh (His Words, the Qur’ân) and His Messenger (صلى الله عليه وسلم), to judge between them, is that they say: "We hear and we obey." And such are the successful (who will live forever in Paradise).

Juz 18Page 356madinah

Word by Word

إِنَّمَاinnamāOnly
كَانَkānais
قَوْلَqawla(the) statement
ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna(of) the believers
إِذَاidhāwhen
دُعُوٓا۟duʿūthey are called
إِلَىilāto
ٱللَّهِl-lahi
Read full Surah An-NurListen in context
Previous VerseNext Verse
Allah
وَرَسُولِهِۦwarasūlihiand His Messenger
لِيَحْكُمَliyaḥkumato judge
بَيْنَهُمْbaynahumbetween them
أَنan(is) that
يَقُولُوا۟yaqūlūthey say
سَمِعْنَاsamiʿ'nāWe hear
وَأَطَعْنَا ۚwa-aṭaʿnāand we obey
وَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaAnd those
هُمُhumu[they]
ٱلْمُفْلِحُونَl-muf'liḥūna(are) the successful
Surah An-Nur 24:51 — Quran 24:51 | Ummatey