25:24
أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
aṣḥābu l-janati yawma-idhin khayrun mus'taqarran wa-aḥsanu maqīlan
The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place.
— Saheeh International
But the companions in the Garden will have a better home on that Day, and a fairer place to rest.
— M. A. S. Abdel Haleem
The dwellers of Paradise (i.e. those who deserved it through their Islamic Monotheistic Faith and their deeds of righteousness) will, on that Day, have the best abode, and have the fairest of places for repose.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali