Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Furqan
  6. /
  7. Verse 27

Surah Al-Furqan (الفرقان) • The Criterion

Quran 25:27

25:27

وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًا

wayawma yaʿaḍḍu l-ẓālimu ʿalā yadayhi yaqūlu yālaytanī ittakhadhtu maʿa l-rasūli sabīlan

On that Day the evildoer will bite his own hand and say, ‘If only I had taken the same path as the Messenger.

And (remember) the Day when the Zâlim (wrong-doer, oppressor, polytheist) will bite at his hands, he will say: "Oh! Would that I had taken a path with the Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم).

Juz 19Page 362makkah

Word by Word

وَيَوْمَwayawmaAnd (the) Day
يَعَضُّyaʿaḍḍuwill bite
ٱلظَّالِمُl-ẓālimuthe wrongdoer
عَلَىٰʿalā[on]
يَدَيْهِyadayhihis hands
يَقُولُyaqūluhe will say
يَـٰلَيْتَنِىyālaytanīO I wish
ٱتَّخَذْتُittakhadhtu
Read full Surah Al-FurqanListen in context
Previous VerseNext Verse
I had taken
مَعَmaʿawith
ٱلرَّسُولِl-rasūlithe Messenger
سَبِيلًۭاsabīlana way
Surah Al-Furqan 25:27 — Quran 25:27 | Ummatey