Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Furqan 25:4 — Quran 25:4 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Furqan
  6. /
  7. Verse 4

Surah Al-Furqan (الفرقان) • The Criterion

Quran 25:4

25:4

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا

waqāla alladhīna kafarū in hādhā illā if'kun if'tarāhu wa-aʿānahu ʿalayhi qawmun ākharūna faqad jāū ẓul'man wazūran

The disbelievers say, ‘This can only be a lie he has forged with the help of others’––they themselves have done great wrong and told lies––

Those who disbelieve say: "This (the Qur’ân) is nothing but a lie that he (Muhammad صلى الله عليه وسلم) has invented, and others have helped him at it. In fact they have produced an unjust wrong (thing) and a lie."

Juz 18Page 360makkah

Word by Word

وَقَالَwaqālaAnd say
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
كَفَرُوٓا۟kafarūdisbelieve
إِنْinNot
هَـٰذَآhādhāthis
إِلَّآillā(is) but
إِفْكٌif'kuna lie
ٱفْتَرَىٰهُif'tarāhu
Read full Surah Al-FurqanListen in context
Previous VerseNext Verse
he invented it
وَأَعَانَهُۥwa-aʿānahuand helped him
عَلَيْهِʿalayhiat it
قَوْمٌqawmunpeople
ءَاخَرُونَ ۖākharūnaother
فَقَدْfaqadBut verily
جَآءُوjāūthey (have) produced
ظُلْمًۭاẓul'manan injustice
وَزُورًۭاwazūranand a lie