25:52
فَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَجَـٰهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًا كَبِيرًا
falā tuṭiʿi l-kāfirīna wajāhid'hum bihi jihādan kabīran
So do not obey the disbelievers, and strive against them with it [i.e., the Qur’ān] a great striving.
— Saheeh International
so do not give in to the disbelievers: strive hard against them with this Quran.
— M. A. S. Abdel Haleem
So obey not the disbelievers, but strive against them (by preaching) with the utmost endeavour with it (the Qur’ân).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali