Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Furqan 25:60 — Quran 25:60 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Furqan
  6. /
  7. Verse 60

Surah Al-Furqan (الفرقان) • The Criterion

Quran 25:60

25:60

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسْجُدُوا۟ لِلرَّحْمَـٰنِ قَالُوا۟ وَمَا ٱلرَّحْمَـٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩

wa-idhā qīla lahumu us'judū lilrraḥmāni qālū wamā l-raḥmānu anasjudu limā tamurunā wazādahum nufūran

Yet when they are told, ‘Bow down before the Lord of Mercy,’ they say, ‘What is the Lord of Mercy? Should we bow down before anything you command?’ and they turn even further away.

And when it is said to them: "Prostrate yourselves to the Most Gracious (Allâh)! they say: "And what is the Most Gracious? Shall we fall down in prostration to that which you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) command us?" And it increases in them only aversion.

Juz 19Page 365makkahSajdah

Word by Word

وَإِذَاwa-idhāAnd when
قِيلَqīlait is said
لَهُمُlahumuto them
ٱسْجُدُوا۟us'judūProstrate
لِلرَّحْمَـٰنِlilrraḥmānito the Most Gracious
قَالُوا۟qālūThey say
وَمَاwamāAnd what
ٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānu
Read full Surah Al-FurqanListen in context
Previous VerseNext Verse
(is) the Most Gracious
أَنَسْجُدُanasjuduShould we prostrate
لِمَاlimāto what
تَأْمُرُنَاtamurunāyou order us
وَزَادَهُمْwazādahumAnd it increases them
نُفُورًۭا ۩nufūran(in) aversion