Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Furqan
  6. /
  7. Verse 77

Surah Al-Furqan (الفرقان) • The Criterion

Quran 25:77

25:77

قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًۢا

qul mā yaʿba-u bikum rabbī lawlā duʿāukum faqad kadhabtum fasawfa yakūnu lizāman

[Prophet, tell the disbelievers], ‘What are you to my Lord without your supplication? But since you have written offthe truth as lies, the inevitable will happen.’

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to the disbelievers): "My Lord pays attention to you only because of your invocation to Him. But now you have indeed denied (Him). So the torment will be yours for ever (inseparable, permanent punishment)."

Juz 19Page 366makkah

Word by Word

قُلْqulSay
مَاmāNot
يَعْبَؤُا۟yaʿba-uwill care
بِكُمْbikumfor you
رَبِّىrabbīmy Lord
لَوْلَاlawlāif not
دُعَآؤُكُمْ ۖduʿāukumyour prayer (is to Him)
فَقَدْfaqad
Read full Surah Al-FurqanListen in context
Previous VerseNext Verse
But verily
كَذَّبْتُمْkadhabtumyou have denied
فَسَوْفَfasawfaso soon
يَكُونُyakūnuwill be
لِزَامًۢاlizāmanthe inevitable (punishment)
Surah Al-Furqan 25:77 — Quran 25:77 | Ummatey