Surah Al-Furqan (الفرقان) • The Criterion

Quran 25:76

25:76

خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

khālidīna fīhā ḥasunat mus'taqarran wamuqāman

Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.

— Saheeh International

There they will stay- a happy home and resting place!

— M. A. S. Abdel Haleem

Abiding therein - excellent it is as an abode, and as a place to rest in.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 19Page 366meccan

Word by Word

خَـٰلِدِينَkhālidīnaWill abide forever
فِيهَاۚfīhāin it
حَسُنَتْḥasunatGood
مُسْتَقَرًّۭاmus'taqarran(is) the settlement
وَمُقَامًۭاwamuqāmanand a resting place