26:118

فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

fa-if'taḥ baynī wabaynahum fatḥan wanajjinī waman maʿiya mina l-mu'minīna

Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."

— Saheeh International

so make a firm judgement between me and them, and save me and my believing followers.’

— M. A. S. Abdel Haleem

Therefore judge You between me and them, and save me and those of the believers who are with me."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Word by Word

فَٱفْتَحْfa-if'taḥSo judge

بَيْنِىbaynībetween me

وَبَيْنَهُمْwabaynahumand between them

فَتْحًۭاfatḥan(with decisive) judgment

وَنَجِّنِىwanajjinīand save me

وَمَنwamanand who

مَّعِىَmaʿiya(are) with me

مِنَminaof

ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers