Surah Ash-Shu'ara (الشعراء) • The Poets

Quran 26:158

26:158

فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

fa-akhadhahumu l-ʿadhābu inna fī dhālika laāyatan wamā kāna aktharuhum mu'minīna

And the punishment seized them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

— Saheeh International

the punishment fell upon them. There truly is a sign in this, though most of them will not believe:

— M. A. S. Abdel Haleem

So the torment overtook them. Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 19Page 373meccan

Word by Word

فَأَخَذَهُمُfa-akhadhahumuSo seized them
ٱلْعَذَابُۗl-ʿadhābuthe punishment
إِنَّinnaIndeed
فِىfīin
ذَٰلِكَdhālikathat
لَـَٔايَةًۭۖlaāyatansurely is a sign
وَمَاwamābut not
كَانَkānaare
أَكْثَرُهُمaktharuhummost of them
مُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers