Surah Ash-Shu'ara (الشعراء) • The Poets

Quran 26:186

26:186

وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ

wamā anta illā basharun mith'lunā wa-in naẓunnuka lamina l-kādhibīna

You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.

— Saheeh International

You are nothing but a man like us. In fact we think you are a liar.

— M. A. S. Abdel Haleem

"You are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars!

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 19Page 375meccan

Word by Word

وَمَآwamāAnd not
أَنتَantayou
إِلَّاillā(are) except
بَشَرٌۭbasharuna man
مِّثْلُنَاmith'lunālike us
وَإِنwa-inand indeed
نَّظُنُّكَnaẓunnukawe think you
لَمِنَlaminasurely (are) of
ٱلْكَـٰذِبِينَl-kādhibīnathe liars