Surah Ash-Shu'ara (الشعراء) • The Poets

Quran 26:188

26:188

قَالَ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

qāla rabbī aʿlamu bimā taʿmalūna

He said, "My Lord is most knowing of what you do."

— Saheeh International

He said, ‘My Lord knows best what you do.’

— M. A. S. Abdel Haleem

He said: "My Lord is the Best Knower of what you do."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 19Page 375meccan

Word by Word

قَالَqālaHe said
رَبِّىٓrabbīMy Lord
أَعْلَمُaʿlamuknows best
بِمَاbimāof what
تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do