Surah Ash-Shu'ara (الشعراء) • The Poets

Quran 26:198

26:198

وَلَوْ نَزَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ

walaw nazzalnāhu ʿalā baʿḍi l-aʿjamīna

And even if We had revealed it to one among the foreigners

— Saheeh International

If We had sent it down to someone who was not an Arab,

— M. A. S. Abdel Haleem

And if We had revealed it (this Qur’ân) unto any of the non-Arabs,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 19Page 375meccan

Word by Word

وَلَوْwalawAnd if
نَزَّلْنَـٰهُnazzalnāhuWe (had) revealed it
عَلَىٰʿalāto
بَعْضِbaʿḍiany
ٱلْأَعْجَمِينَl-aʿjamīna(of) the non-Arabs