26:211
وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
wamā yanbaghī lahum wamā yastaṭīʿūna
It is not allowable for them, nor would they be able.
— Saheeh International
it is neither in their interests nor in their power,
— M. A. S. Abdel Haleem
Neither would it suit them, nor they can (produce it).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali