26:213
فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ
falā tadʿu maʿa l-lahi ilāhan ākhara fatakūna mina l-muʿadhabīna
So do not invoke with Allāh another deity and [thus] be among the punished.
— Saheeh International
So [Prophet] do not invoke any gods beside God, or you will incur punishment.
— M. A. S. Abdel Haleem
So invoke not with Allâh another ilâh (god) lest you should be among those who receive punishment.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali