Surah Ash-Shu'ara (الشعراء) • The Poets

Quran 26:218

26:218

ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ

alladhī yarāka ḥīna taqūmu

Who sees you when you arise

— Saheeh International

who sees you when you stand up [for prayer]

— M. A. S. Abdel Haleem

Who sees you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) when you stand up (alone at night for Tahajjud prayers).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 19Page 376meccan

Word by Word

ٱلَّذِىalladhīThe One Who
يَرَىٰكَyarākasees you
حِينَḥīnawhen
تَقُومُtaqūmuyou stand up