Surah Ash-Shu'ara (الشعراء) • The Poets

Quran 26:27

26:27

قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ

qāla inna rasūlakumu alladhī ur'sila ilaykum lamajnūnun

[Pharaoh] said, "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad."

— Saheeh International

Pharaoh said, ‘This messenger who has been sent to you is truly possessed.’

— M. A. S. Abdel Haleem

[Fir‘aun (Pharaoh)] said: "Verily, your Messenger who has been sent to you is a madman!"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 19Page 368meccan

Word by Word

قَالَqālaHe said
إِنَّinnaIndeed
رَسُولَكُمُrasūlakumuyour Messenger
ٱلَّذِىٓalladhīwho
أُرْسِلَur'silahas been sent
إِلَيْكُمْilaykumto you
لَمَجْنُونٌۭlamajnūnun(is) surely mad