Surah Ash-Shu'ara (الشعراء) • The Poets

Quran 26:28

26:28

قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

qāla rabbu l-mashriqi wal-maghribi wamā baynahumā in kuntum taʿqilūna

[Moses] said, "Lord of the east and the west and that between them, if you were to reason."

— Saheeh International

Moses continued, ‘Lord of the East and West and everything between them. If you would only use your reason!’

— M. A. S. Abdel Haleem

[Mûsâ (Moses)] said: "Lord of the east and the west, and all that is between them, if you did but understand!"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 19Page 368meccan

Word by Word

قَالَqālaHe said
رَبُّrabbuLord
ٱلْمَشْرِقِl-mashriqi(of) the east
وَٱلْمَغْرِبِwal-maghribiand the west
وَمَاwamāand whatever
بَيْنَهُمَآۖbaynahumā(is) between them
إِنinif
كُنتُمْkuntumyou were
تَعْقِلُونَtaʿqilūna(to) reason