Surah Ash-Shu'ara (الشعراء) • The Poets

Quran 26:35

26:35

يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

yurīdu an yukh'rijakum min arḍikum bisiḥ'rihi famādhā tamurūna

He wants to drive you out of your land by his magic, so what do you advise?"

— Saheeh International

He means to use his sorcery to drive you out of your land! What do you suggest?’

— M. A. S. Abdel Haleem

"He wants to drive you out of your land by his sorcery: what is it then that you command?"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 19Page 368meccan

Word by Word

يُرِيدُyurīduHe wants
أَنanto
يُخْرِجَكُمyukh'rijakumdrive you out
مِّنْminfrom
أَرْضِكُمarḍikumyour land
بِسِحْرِهِۦbisiḥ'rihiby his magic
فَمَاذَاfamādhāso what
تَأْمُرُونَtamurūna(do) you advise