Surah Ash-Shu'ara (الشعراء) • The Poets

Quran 26:42

26:42

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

qāla naʿam wa-innakum idhan lamina l-muqarabīna

He said, "Yes, and indeed, you will then be of those near [to me]."

— Saheeh International

and he said, ‘Yes, and you will join my inner court.’

— M. A. S. Abdel Haleem

He said: "Yes, and you shall then verily be of those brought near (to myself)."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 19Page 369meccan

Word by Word

قَالَqālaHe said
نَعَمْnaʿamYes
وَإِنَّكُمْwa-innakumand indeed you
إِذًۭاidhanthen
لَّمِنَlaminasurely (will be) of
ٱلْمُقَرَّبِينَl-muqarabīnathe ones who are brought near