Surah Ash-Shu'ara (الشعراء) • The Poets

Quran 26:41

26:41

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَـٰلِبِينَ

falammā jāa l-saḥaratu qālū lifir'ʿawna a-inna lanā la-ajran in kunnā naḥnu l-ghālibīna

And when the magicians arrived, they said to Pharaoh, "Is there indeed for us a reward if we are the predominant?"

— Saheeh International

When the sorcerers came, they said to Pharaoh, ‘Shall we be rewarded if we win?’

— M. A. S. Abdel Haleem

So when the sorcerers arrived, they said to Fir‘aun (Pharaoh): "Will there surely be a reward for us if we are the winners?"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 19Page 369meccan

Word by Word

فَلَمَّاfalammāSo when
جَآءَjāacame
ٱلسَّحَرَةُl-saḥaratuthe magicians
قَالُوا۟qālūthey said
لِفِرْعَوْنَlifir'ʿawnato Firaun
أَئِنَّa-innaIs there
لَنَاlanāfor us
لَأَجْرًاla-ajrana reward
إِنinif
كُنَّاkunnāwe are
نَحْنُnaḥnuwe are
ٱلْغَـٰلِبِينَl-ghālibīnathe victorious