Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ash-Shu'ara
  6. /
  7. Verse 61

Surah Ash-Shu'ara (الشعراء) • The Poets

Quran 26:61

26:61

فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

falammā tarāā l-jamʿāni qāla aṣḥābu mūsā innā lamud'rakūna

and as soon as the two sides came within sight of one another, Moses’ followers said, ‘We shall definitely be caught.’

And when the two hosts saw each other, the companions of Mûsâ (Moses) said: "We are sure to be overtaken."

Juz 19Page 370makkah

Word by Word

فَلَمَّاfalammāThen when
تَرَٰٓءَاtarāāsaw each other
ٱلْجَمْعَانِl-jamʿānithe two hosts
قَالَqālasaid
أَصْحَـٰبُaṣḥābu(the) companions
مُوسَىٰٓmūsā(of) Musa
إِنَّاinnāIndeed, we
لَمُدْرَكُونَlamud'rakūna
Read full Surah Ash-Shu'araListen in context
Previous VerseNext Verse
(are) surely to be overtaken
Surah Ash-Shu'ara 26:61 — Quran 26:61 | Ummatey