Surah Ash-Shu'ara (الشعراء) • The Poets

Quran 26:99

26:99

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ

wamā aḍallanā illā l-muj'rimūna

And no one misguided us except the criminals.

— Saheeh International

It was the evildoers who led us astray,

— M. A. S. Abdel Haleem

And none has brought us into error except the Mujrimûn [Iblîs (Satan) and those of human beings who commit crimes, murderers, polytheists, oppressors].

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 19Page 371meccan

Word by Word

وَمَآwamāAnd not
أَضَلَّنَآaḍallanāmisguided us
إِلَّاillāexcept
ٱلْمُجْرِمُونَl-muj'rimūnathe criminals