27:2
هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
hudan wabush'rā lil'mu'minīna
As guidance and good tidings for the believers
— Saheeh International
a guide and joyful news for the believers
— M. A. S. Abdel Haleem
A guide (to the Right Path) and glad tidings for the believers [who believe in the Oneness of Allâh (i.e. Islâmic Monotheism)].
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali