27:20
وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَى ٱلْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ ٱلْغَآئِبِينَ
watafaqqada l-ṭayra faqāla mā liya lā arā l-hud'huda am kāna mina l-ghāibīna
And he took attendance of the birds and said, "Why do I not see the hoopoe - or is he among the absent?
— Saheeh International
Solomon inspected the birds and said, ‘Why do I not see the hoopoe? Is he absent?
— M. A. S. Abdel Haleem
He inspected the birds, and said: "What is the matter that I see not the hoopoe? Or is he among the absentees?
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali