27:29
قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَـٰبٌ كَرِيمٌ
qālat yāayyuhā l-mala-u innī ul'qiya ilayya kitābun karīmun
She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter.
— Saheeh International
The Queen of Sheba said, ‘Counsellors, a gracious letter has been delivered to me.
— M. A. S. Abdel Haleem
She said: "O chiefs! Verily! Here is delivered to me a noble letter,
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali