27:32
قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
qālat yāayyuhā l-mala-u aftūnī fī amrī mā kuntu qāṭiʿatan amran ḥattā tashhadūni
She said, "O eminent ones, advise me in my affair. I would not decide a matter until you witness [for] me."
— Saheeh International
She said, ‘Counsellors, give me your counsel in the matter I now face: I only ever decide on matters in your presence.’
— M. A. S. Abdel Haleem
She said: "O chiefs! Advise me in (this) case of mine. I decide no case till you are present with me (and give me your opinions)."
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali