Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah An-Naml 27:39 — Quran 27:39 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Naml
  6. /
  7. Verse 39

Surah An-Naml (النمل) • The Ant

Quran 27:39

27:39

قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّى عَلَيْهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌ

qāla ʿif'rītun mina l-jini anā ātīka bihi qabla an taqūma min maqāmika wa-innī ʿalayhi laqawiyyun amīnun

A powerful and crafty jinn replied, ‘I will bring it to you before you can even rise from your place. I am strong and trustworthy enough,’

A ‘Ifrît (strong one) from the jinn said: "I will bring it to you before you rise from your place (council). And verily, I am indeed strong, and trustworthy for such work."

Juz 19Page 380makkah

Word by Word

قَالَqālaSaid
عِفْرِيتٌۭʿif'rītuna strong one
مِّنَminaof
ٱلْجِنِّl-jinithe jinn
أَنَا۠anāI
ءَاتِيكَātīkawill bring it to you
بِهِۦbihiwill bring it to you
قَبْلَqabla
Read full Surah An-NamlListen in context
Previous VerseNext Verse
before
أَنan[that]
تَقُومَtaqūmayou rise
مِنminfrom
مَّقَامِكَ ۖmaqāmikayour place
وَإِنِّىwa-innīAnd indeed, I am
عَلَيْهِʿalayhifor it
لَقَوِىٌّlaqawiyyunsurely, strong
أَمِينٌۭamīnuntrustworthy