Surah An-Naml (النمل) • The Ant

Quran 27:70

27:70

وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

walā taḥzan ʿalayhim walā takun fī ḍayqin mimmā yamkurūna

And grieve not over them or be in distress from what they conspire.

— Saheeh International

[Prophet], do not grieve over them; do not be distressed by their schemes.

— M. A. S. Abdel Haleem

And grieve you not over them, nor be straitened (in distress) because of what they plot.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 20Page 383meccan

Word by Word

وَلَاwalāAnd (do) not
تَحْزَنْtaḥzangrieve
عَلَيْهِمْʿalayhimover them
وَلَاwalāand not
تَكُنtakunbe
فِىfīin
ضَيْقٍۢḍayqindistress
مِّمَّاmimmāfrom what
يَمْكُرُونَyamkurūnathey plot