27:72
قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ
qul ʿasā an yakūna radifa lakum baʿḍu alladhī tastaʿjilūna
Say, "Perhaps it is close behind you [i.e., very near] - some of that for which you are impatient.
— Saheeh International
Say, ‘Maybe some of what you seek to hasten is near at hand.’
— M. A. S. Abdel Haleem
Say: "Perhaps that which you wish to hasten on, may be close behind you.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali