27:73
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
wa-inna rabbaka ladhū faḍlin ʿalā l-nāsi walākinna aktharahum lā yashkurūna
And indeed, your Lord is the possessor of bounty for the people, but most of them are not grateful."
— Saheeh International
Your Lord is bountiful to people, though most of them are ungrateful.
— M. A. S. Abdel Haleem
"Verily, your Lord is full of Grace for mankind, yet most of them do not give thanks."
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali