27:85
وَوَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا۟ فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
wawaqaʿa l-qawlu ʿalayhim bimā ẓalamū fahum lā yanṭiqūna
And the decree will befall them for the wrong they did, and they will not [be able to] speak.
— Saheeh International
The verdict will be given against them because of their wrongdoing: they will not speak.
— M. A. S. Abdel Haleem
And the Word (of torment) will be fulfilled against them, because they have done wrong, and they will be unable to speak (in order to defend themselves).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali