Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Qasas 28:20 — Quran 28:20 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Qasas
  6. /
  7. Verse 20

Surah Al-Qasas (القصص) • The Stories

Quran 28:20

28:20

وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ

wajāa rajulun min aqṣā l-madīnati yasʿā qāla yāmūsā inna l-mala-a yatamirūna bika liyaqtulūka fa-ukh'ruj innī laka mina l-nāṣiḥīna

Then a man came running from the furthest part of the city and said, ‘Moses, the authorities are talking about killing you, so leave- this is my sincere advice.’

And there came a man running, from the farthest end of the city. He said: "O Mûsâ (Moses)! Verily, the chiefs are taking counsel together about you, to kill you, so escape. Truly, I am one of the good advisers to you."

Juz 20Page 387makkah

Word by Word

وَجَآءَwajāaAnd came
رَجُلٌۭrajuluna man
مِّنْminfrom
أَقْصَاaqṣā(the) farthest end
ٱلْمَدِينَةِl-madīnati(of) the city
يَسْعَىٰyasʿārunning
قَالَqālaHe said
يَـٰمُوسَىٰٓyāmūsā
Read full Surah Al-QasasListen in context
Previous VerseNext Verse
O Musa
إِنَّinnaIndeed
ٱلْمَلَأَl-mala-athe chiefs
يَأْتَمِرُونَyatamirūnaare taking counsel
بِكَbikaabout you
لِيَقْتُلُوكَliyaqtulūkato kill you
فَٱخْرُجْfa-ukh'rujso leave
إِنِّىinnīindeed, I am
لَكَlakato you
مِنَminaof
ٱلنَّـٰصِحِينَl-nāṣiḥīnathe sincere advisors