Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Qasas
  6. /
  7. Verse 30

Surah Al-Qasas (القصص) • The Stories

Quran 28:30

28:30

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَـٰطِئِ ٱلْوَادِ ٱلْأَيْمَنِ فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَـٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

falammā atāhā nūdiya min shāṭi-i l-wādi l-aymani fī l-buq'ʿati l-mubārakati mina l-shajarati an yāmūsā innī anā l-lahu rabbu l-ʿālamīna

But when he reached it, a voice called out to him from the right-hand side of the valley, from a tree on the blessed ground: ‘Moses, I am God, the Lord of the Worlds.

So when he reached it (the fire), he was called from the right side of the valley, in the blessed place, from the tree: "O Mûsâ (Moses)! Verily I am Allâh, the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists)!

Juz 20Page 389makkah

Word by Word

فَلَمَّآfalammāBut when
أَتَىٰهَاatāhāhe came (to) it
نُودِىَnūdiyahe was called
مِنminfrom
شَـٰطِئِshāṭi-i(the) side
ٱلْوَادِl-wādi(of) the valley
ٱلْأَيْمَنِl-aymanithe right
فِىfī
Read full Surah Al-QasasListen in context
Previous VerseNext Verse
in
ٱلْبُقْعَةِl-buq'ʿatithe place even
ٱلْمُبَـٰرَكَةِl-mubārakatiblessed
مِنَminafrom
ٱلشَّجَرَةِl-shajaratithe tree
أَنanthat
يَـٰمُوسَىٰٓyāmūsāO Musa
إِنِّىٓinnīIndeed
أَنَاanāI Am
ٱللَّهُl-lahuAllah
رَبُّrabbu(the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
Surah Al-Qasas 28:30 — Quran 28:30 | Ummatey