29:42
إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
inna l-laha yaʿlamu mā yadʿūna min dūnihi min shayin wahuwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu
Indeed, Allāh knows whatever thing they call upon other than Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.
— Saheeh International
God knows what things they call upon beside Him: He is the Mighty, the Wise.
— M. A. S. Abdel Haleem
Verily, Allâh knows what things they invoke instead of Him. He is the All-Mighty, the All-Wise.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali