Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ali 'Imran
  6. /
  7. Verse 103

Surah Ali 'Imran (آل عمران) • Family of Imran

Quran 3:103

3:103

وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ ۚ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

wa-iʿ'taṣimū biḥabli l-lahi jamīʿan walā tafarraqū wa-udh'kurū niʿ'mata l-lahi ʿalaykum idh kuntum aʿdāan fa-allafa bayna qulūbikum fa-aṣbaḥtum biniʿ'matihi ikh'wānan wakuntum ʿalā shafā ḥuf'ratin mina l-nāri fa-anqadhakum min'hā kadhālika yubayyinu l-lahu lakum āyātihi laʿallakum tahtadūna

Hold fast to God’s rope all together; do not split into factions. Remember God’s favour to you: you were enemies and then He brought your hearts together and you became brothers by His grace; you were about to fall into a pit of Fire and He saved you from it- in this way God makes His revelations clear to you so that you may be rightly guided.

And hold fast, all of you together, to the Rope of Allâh (i.e. this Qur’ân), and be not divided among yourselves, and remember Allâh’s Favour on you, for you were enemies one to another but He joined your hearts together, so that, by His Grace, you became brethren (in Islâmic Faith), and you were on the brink of a pit of Fire, and He saved you from it. Thus Allâh makes His Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.,) clear to you, that you may be guided.

Juz 4Page 63madinah

Word by Word

وَٱعْتَصِمُوا۟wa-iʿ'taṣimūAnd hold firmly
بِحَبْلِbiḥablito (the) rope
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
جَمِيعًۭاjamīʿanall together
وَلَاwalāand (do) not
تَفَرَّقُوا۟ ۚtafarraqūbe divided
وَٱذْكُرُوا۟wa-udh'kurūAnd remember
نِعْمَتَniʿ'mata
Read full Surah Ali 'ImranListen in context
Previous VerseNext Verse
(the) Favor
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
عَلَيْكُمْʿalaykumon you
إِذْidhwhen
كُنتُمْkuntumyou were
أَعْدَآءًۭaʿdāanenemies
فَأَلَّفَfa-allafathen He made friendship
بَيْنَbaynabetween
قُلُوبِكُمْqulūbikumyour hearts
فَأَصْبَحْتُمfa-aṣbaḥtumthen you became
بِنِعْمَتِهِۦٓbiniʿ'matihiby His Favor
إِخْوَٰنًۭاikh'wānanbrothers
وَكُنتُمْwakuntumAnd you were
عَلَىٰʿalāon
شَفَاshafā(the) brink
حُفْرَةٍۢḥuf'ratin(of) pit
مِّنَminaof
ٱلنَّارِl-nārithe Fire
فَأَنقَذَكُمfa-anqadhakumthen He saved you
مِّنْهَا ۗmin'hāfrom it
كَذَٰلِكَkadhālikaThus
يُبَيِّنُyubayyinumakes clear
ٱللَّهُl-lahuAllah
لَكُمْlakumfor you
ءَايَـٰتِهِۦāyātihiHis Verses
لَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you may
تَهْتَدُونَtahtadūna(be) guided
Surah Ali 'Imran 3:103 — Quran 3:103 | Ummatey