Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Ali 'Imran 3:113 — Quran 3:113 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ali 'Imran
  6. /
  7. Verse 113

Surah Ali 'Imran (آل عمران) • Family of Imran

Quran 3:113

3:113

۞ لَيْسُوا۟ سَوَآءً ۗ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

laysū sawāan min ahli l-kitābi ummatun qāimatun yatlūna āyāti l-lahi ānāa al-layli wahum yasjudūna

But they are not all alike. There are some among the People of the Book who are upright, who recite God’s revelations during the night, who bow down in worship,

Not all of them are alike; a party of the people of the Scripture stand for the right, they recite the Verses of Allâh during the hours of the night, prostrating themselves in prayer.

Juz 4Page 64madinah

Word by Word

۞ لَيْسُوا۟laysūThey are not
سَوَآءًۭ ۗsawāan(the) same
مِّنْminamong
أَهْلِahli(the) People
ٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Book
أُمَّةٌۭummatun(is) a community
قَآئِمَةٌۭqāimatunstanding
يَتْلُونَyatlūna
Read full Surah Ali 'ImranListen in context
Previous VerseNext Verse
(and) reciting
ءَايَـٰتِāyāti(the) Verses
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
ءَانَآءَānāa(in the) hours
ٱلَّيْلِal-layli(of) the night
وَهُمْwahumand they
يَسْجُدُونَyasjudūnaprostrate