Surah Ali 'Imran (آل عمران) • Family of Imran

Quran 3:115

3:115

وَمَا يَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ

wamā yafʿalū min khayrin falan yuk'farūhu wal-lahu ʿalīmun bil-mutaqīna

And whatever good they do - never will it be denied them. And Allāh is Knowing of the righteous.

— Saheeh International

and they will not be denied [the reward] for whatever good deeds they do: God knows exactly who is conscious of Him.

— M. A. S. Abdel Haleem

And whatever good they do, nothing will be rejected of them; for Allâh knows well those who are Al-Muttaqûn (the pious - See V.2:2).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 4Page 64medinan

Word by Word

وَمَاwamāAnd whatever
يَفْعَلُوا۟yafʿalūthey do
مِنْminof
خَيْرٍۢkhayrina good
فَلَنfalanthen never
يُكْفَرُوهُۗyuk'farūhuwill they be denied it
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knowing
بِٱلْمُتَّقِينَbil-mutaqīnaof the God-fearing