Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Ali 'Imran 3:119 — Quran 3:119 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ali 'Imran
  6. /
  7. Verse 119

Surah Ali 'Imran (آل عمران) • Family of Imran

Quran 3:119

3:119

هَـٰٓأَنتُمْ أُو۟لَآءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا۟ بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

hāantum ulāi tuḥibbūnahum walā yuḥibbūnakum watu'minūna bil-kitābi kullihi wa-idhā laqūkum qālū āmannā wa-idhā khalaw ʿaḍḍū ʿalaykumu l-anāmila mina l-ghayẓi qul mūtū bighayẓikum inna l-laha ʿalīmun bidhāti l-ṣudūri

This is how it is: here you are, you love them, but they do not love you; you believe in all the Scriptures and when they meet you, they say, ‘We believe,’ but when they are alone, they bite their fingertips in rage at you. [Prophet], say, ‘Die of rage [if you wish]!’ God knows exactly what is in everyone’s hearts.

Lo! You are the ones who love them but they love you not, and you believe in all the Scriptures [i.e. you believe in the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel), while they disbelieve in your Book, the Qur’ân]. And when they meet you, they say, "We believe." But when they are alone, they bite the tips of their fingers at you in rage. Say: "Perish in your rage. Certainly, Allâh knows what is in the breasts (all the secrets)."

Juz 4Page 65madinah

Word by Word

هَـٰٓأَنتُمْhāantumLo! You are
أُو۟لَآءِulāithose
تُحِبُّونَهُمْtuḥibbūnahumyou love them
وَلَاwalābut not
يُحِبُّونَكُمْyuḥibbūnakumthey love you
وَتُؤْمِنُونَwatu'minūnaand you believe
بِٱلْكِتَـٰبِbil-kitābiin the Book
كُلِّهِۦkullihi
Read full Surah Ali 'ImranListen in context
Previous VerseNext Verse
all of it
وَإِذَاwa-idhāAnd when
لَقُوكُمْlaqūkumthey meet you
قَالُوٓا۟qālūthey say
ءَامَنَّاāmannāWe believe
وَإِذَاwa-idhāAnd when
خَلَوْا۟khalawthey are alone
عَضُّوا۟ʿaḍḍūthey bite
عَلَيْكُمُʿalaykumuat you
ٱلْأَنَامِلَl-anāmilathe finger tips
مِنَmina(out) of
ٱلْغَيْظِ ۚl-ghayẓi[the] rage
قُلْqulSay
مُوتُوا۟mūtūDie
بِغَيْظِكُمْ ۗbighayẓikumin your rage
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knowing
بِذَاتِbidhātiof what
ٱلصُّدُورِl-ṣudūri(is in) the breasts