3:122
إِذْ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
idh hammat ṭāifatāni minkum an tafshalā wal-lahu waliyyuhumā waʿalā l-lahi falyatawakkali l-mu'minūna
When two parties among you were about to lose courage, but Allāh was their ally; and upon Allāh the believers should rely.
— Saheeh International
Remember when two groups of you were about to lose heart and God protected them- let the believers put their trust in God-
— M. A. S. Abdel Haleem
When two parties from among you were about to lose heart, but Allâh was their Walî (Supporter and Protector). And in Allâh should the believers put their trust.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali