3:123
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
walaqad naṣarakumu l-lahu bibadrin wa-antum adhillatun fa-ittaqū l-laha laʿallakum tashkurūna
And already had Allāh given you victory at [the battle of] Badr while you were weak [i.e., few in number]. Then fear Allāh; perhaps you will be grateful.
— Saheeh International
God helped you at Badr when you were very weak. Be mindful of God, so that you may be grateful.
— M. A. S. Abdel Haleem
And Allâh has already made you victorious at Badr, when you were a weak little force. So fear Allâh much that you may be grateful.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali