Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Ali 'Imran 3:147 — Quran 3:147 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ali 'Imran
  6. /
  7. Verse 147

Surah Ali 'Imran (آل عمران) • Family of Imran

Quran 3:147

3:147

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

wamā kāna qawlahum illā an qālū rabbanā igh'fir lanā dhunūbanā wa-is'rāfanā fī amrinā wathabbit aqdāmanā wa-unṣur'nā ʿalā l-qawmi l-kāfirīna

All they said was, ‘Our Lord, forgive us our sins and our excesses. Make our feet firm, and give us help against the disbelievers,’

And they said nothing but: "Our Lord! Forgive us our sins and our transgressions (in keeping our duties to You), establish our feet firmly, and give us victory over the disbelieving folk."

Juz 4Page 68madinah

Word by Word

وَمَاwamāAnd not
كَانَkānawere
قَوْلَهُمْqawlahumtheir words
إِلَّآillāexcept
أَنanthat
قَالُوا۟qālūthey said
رَبَّنَاrabbanāOur Lord
ٱغْفِرْigh'fir
Read full Surah Ali 'ImranListen in context
Previous VerseNext Verse
forgive
لَنَاlanāfor us
ذُنُوبَنَاdhunūbanāour sins
وَإِسْرَافَنَاwa-is'rāfanāand our excesses
فِىٓfīin
أَمْرِنَاamrināour affairs
وَثَبِّتْwathabbitand make firm
أَقْدَامَنَاaqdāmanāour feet
وَٱنصُرْنَاwa-unṣur'nāand give us victory
عَلَىʿalāover
ٱلْقَوْمِl-qawmi[the people]
ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers