Surah Ali 'Imran (آل عمران) • Family of Imran

Quran 3:16

3:16

ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

alladhīna yaqūlūna rabbanā innanā āmannā fa-igh'fir lanā dhunūbanā waqinā ʿadhāba l-nāri

Those who say, "Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire,"

— Saheeh International

those who say, “Our Lord, we believe, so forgive us our sins and protect us from suffering in the Fire,”

— M. A. S. Abdel Haleem

Those who say: "Our Lord! We have indeed believed, so forgive us our sins and save us from the punishment of the Fire."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 3Page 52medinan

Word by Word

ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
يَقُولُونَyaqūlūnasay
رَبَّنَآrabbanāOur Lord
إِنَّنَآinnanāIndeed, we
ءَامَنَّاāmannā(have) believed
فَٱغْفِرْfa-igh'firso forgive
لَنَاlanāfor us
ذُنُوبَنَاdhunūbanāour sins
وَقِنَاwaqināand save us
عَذَابَʿadhāba(from) punishment
ٱلنَّارِl-nāri(of) the Fire