ٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلْقَـٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ
al-ṣābirīna wal-ṣādiqīna wal-qānitīna wal-munfiqīna wal-mus'taghfirīna bil-asḥāri
The patient, the true, the obedient, those who spend [in the way of Allāh], and those who seek forgiveness before dawn.
— Saheeh International
those who are steadfast, truthful, truly devout, who give [in God’s cause] and pray before dawn for forgiveness.’
— M. A. S. Abdel Haleem
(They are) those who are patient, those who are true (in Faith, words, and deeds), and obedient with sincere devotion in worship to Allâh. Those who spend [give the Zakât and alms in the Way of Allâh] and those who pray and beg Allâh’s Pardon in the last hours of the night.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali