Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Ali 'Imran 3:168 — Quran 3:168 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ali 'Imran
  6. /
  7. Verse 168

Surah Ali 'Imran (آل عمران) • Family of Imran

Quran 3:168

3:168

ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟ ۗ قُلْ فَٱدْرَءُوا۟ عَنْ أَنفُسِكُمُ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

alladhīna qālū li-ikh'wānihim waqaʿadū law aṭāʿūnā mā qutilū qul fa-id'raū ʿan anfusikumu l-mawta in kuntum ṣādiqīna

As for those who stayed behind, and said of their brothers, ‘If only they had listened to us, they would not have been killed,’ tell them [Prophet], ‘Ward off death from yourselves, if what you say is true.’

(They are) the ones who said about their killed brethren while they themselves sat (at home): "If only they had listened to us, they would not have been killed." Say: "Avert death from your ownselves, if you speak the truth."

Juz 4Page 72madinah

Word by Word

ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
قَالُوا۟qālūsaid
لِإِخْوَٰنِهِمْli-ikh'wānihimabout their brothers
وَقَعَدُوا۟waqaʿadūwhile they sat
لَوْlawIf
أَطَاعُونَاaṭāʿūnāthey (had) obeyed us
مَاmānot
قُتِلُوا۟ ۗqutilū
Read full Surah Ali 'ImranListen in context
Previous VerseNext Verse
they would have been killed
قُلْqulSay
فَٱدْرَءُوا۟fa-id'raūThen avert
عَنْʿanfrom
أَنفُسِكُمُanfusikumuyourselves
ٱلْمَوْتَl-mawta[the] death
إِنinif
كُنتُمْkuntumyou are
صَـٰدِقِينَṣādiqīnatruthful