Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ali 'Imran
  6. /
  7. Verse 170

Surah Ali 'Imran (آل عمران) • Family of Imran

Quran 3:170

3:170

فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا۟ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

fariḥīna bimā ātāhumu l-lahu min faḍlihi wayastabshirūna bi-alladhīna lam yalḥaqū bihim min khalfihim allā khawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanūna

happy with what God has given them of His favour; rejoicing that for those they have left behind who have yet to join them there is no fear, nor will they grieve;

They rejoice in what Allâh has bestowed upon them of His Bounty and rejoice for the sake of those who have not yet joined them, but are left behind (not yet martyred) that on them no fear shall come, nor shall they grieve.

Juz 4Page 72madinah

Word by Word

فَرِحِينَfariḥīnaRejoicing
بِمَآbimāin what
ءَاتَىٰهُمُātāhumubestowed them
ٱللَّهُl-lahuAllah
مِنminof
فَضْلِهِۦfaḍlihiHis Bounty
وَيَسْتَبْشِرُونَwayastabshirūnaand they receive good tidings
بِٱلَّذِينَbi-alladhīna
Read full Surah Ali 'ImranListen in context
Previous VerseNext Verse
about those who
لَمْlam(have) not
يَلْحَقُوا۟yalḥaqūyet joined
بِهِمbihim[with] them
مِّنْmin[from]
خَلْفِهِمْkhalfihim(but are) left behind
أَلَّاallāthat (there will be) no
خَوْفٌkhawfunfear
عَلَيْهِمْʿalayhimon them
وَلَاwalāand not
هُمْhumthey
يَحْزَنُونَyaḥzanūnawill grieve
Surah Ali 'Imran 3:170 — Quran 3:170 | Ummatey