Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ali 'Imran
  6. /
  7. Verse 173

Surah Ali 'Imran (آل عمران) • Family of Imran

Quran 3:173

3:173

ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَـٰنًا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ

alladhīna qāla lahumu l-nāsu inna l-nāsa qad jamaʿū lakum fa-ikh'shawhum fazādahum īmānan waqālū ḥasbunā l-lahu waniʿ'ma l-wakīlu

Those whose faith only increased when people said, ‘Fear your enemy: they have amassed a great army against you,’ and who replied, ‘God is enough for us: He is the best protector,’

Those (i.e. believers) unto whom the people (hypocrites) said, "Verily, the people (pagans) have gathered against you (a great army), therefore, fear them." But it (only) increased them in Faith, and they said: "Allâh (Alone) is Sufficient for us, and He is the Best Disposer of affairs (for us)."

Juz 4Page 72madinah

Word by Word

ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
قَالَqālasaid
لَهُمُlahumuto them
ٱلنَّاسُl-nāsu[the people]
إِنَّinnaIndeed
ٱلنَّاسَl-nāsathe people
قَدْqad(have) certainly
جَمَعُوا۟jamaʿū
Read full Surah Ali 'ImranListen in context
Previous VerseNext Verse
gathered
لَكُمْlakumagainst you
فَٱخْشَوْهُمْfa-ikh'shawhumso fear them
فَزَادَهُمْfazādahumBut it increased them
إِيمَـٰنًۭاīmānan(in) faith
وَقَالُوا۟waqālūand they said
حَسْبُنَاḥasbunāSufficient for us
ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
وَنِعْمَwaniʿ'maand (He is the) best
ٱلْوَكِيلُl-wakīlu[the] Disposer of affairs
Surah Ali 'Imran 3:173 — Quran 3:173 | Ummatey