Surah Ali 'Imran (آل عمران) • Family of Imran

Quran 3:197

3:197

مَتَـٰعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

matāʿun qalīlun thumma mawāhum jahannamu wabi'sa l-mihādu

[It is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is Hell, and wretched is the resting place.

— Saheeh International

this is only a brief enjoyment, after which Hell will be their home- a miserable resting place!

— M. A. S. Abdel Haleem

A brief enjoyment; then, their ultimate abode is Hell; and worst indeed is that place for rest.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 4Page 76medinan

Word by Word

مَتَـٰعٌۭmatāʿunAn enjoyment
قَلِيلٌۭqalīlunlittle
ثُمَّthummathen
مَأْوَىٰهُمْmawāhumtheir abode
جَهَنَّمُۚjahannamu(is) hell
وَبِئْسَwabi'sa[and] a wretched
ٱلْمِهَادُl-mihādu[the] resting place