3:22
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
ulāika alladhīna ḥabiṭat aʿmāluhum fī l-dun'yā wal-ākhirati wamā lahum min nāṣirīna
They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers.
— Saheeh International
the deeds of such people will come to nothing in this world and in the next and no one will help them.
— M. A. S. Abdel Haleem
They are those whose works will be lost in this world and in the Hereafter, and they will have no helpers.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali