Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Ali 'Imran 3:35 — Quran 3:35 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ali 'Imran
  6. /
  7. Verse 35

Surah Ali 'Imran (آل عمران) • Family of Imran

Quran 3:35

3:35

إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

idh qālati im'ra-atu ʿim'rāna rabbi innī nadhartu laka mā fī baṭnī muḥarraran fataqabbal minnī innaka anta l-samīʿu l-ʿalīmu

Imran’s wife said, ‘Lord, I have dedicated what is growing in my womb entirely to You; so accept this from me. You are the One who hears and knows all,’

(Remember) when the wife of ‘Imrân said: "O my Lord! I have vowed to You what (the child that) is in my womb to be dedicated for Your services (free from all worldly work; to serve Your Place of worship), so accept this from me. Verily, You are the All-Hearer, the All-Knowing."

Juz 3Page 54madinah

Word by Word

إِذْidhWhen
قَالَتِqālati[she] said
ٱمْرَأَتُim'ra-atu(the) wife
عِمْرَٰنَʿim'rāna(of) Imran
رَبِّrabbiMy Lord
إِنِّىinnīIndeed, I
نَذَرْتُnadhartu[I] vowed
لَكَlaka
Read full Surah Ali 'ImranListen in context
Previous VerseNext Verse
to You
مَاmāwhat
فِىfī(is) in
بَطْنِىbaṭnīmy womb
مُحَرَّرًۭاmuḥarrarandedicated
فَتَقَبَّلْfataqabbalso accept
مِنِّىٓ ۖminnīfrom me
إِنَّكَinnakaIndeed, You
أَنتَantaYou
ٱلسَّمِيعُl-samīʿu(are) the All-Hearing
ٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knowing